Бюллетень. Номер шестой. Справочно-библиографический раздел.

Учебники древних языков в книжном собрании А.Ф. Лосева (рассказывает А.А. Тахо-Годи). Беседу вела О.И. Козлова. Страница 3.

Стр.: [1], [2], 3, [4], [5], [6]

У него была до революции даже своя гимназия – Поповская гимназия. Она была рядом с Арбатом, на Знаменке, почти напротив огромного здания Генштаба, очень приятное здание с колоннами. Это была гимназия Попова.

В 1948-ом году известный профессор Сергей Иванович Соболевский издал учебники латинского и греческого языков. Очень редкое издание, которое потом появилось репринтом. Конечно, это замечательное справочное издание, но вообще, можно сказать, трудные книги. Зато все построено в них на настоящих текстах из разных греческих и латинских авторов.

В конце войны-то школы разделили, были мужские и женские школы, такие, так сказать, стали вдруг возникать рудименты старины. И было постановление, исходившее от самого Сталина, о том, чтобы вводить логику и вводить древние языки в школы, дисциплину укреплять. В начале сороковых годов открылись также кафедры классической филологии в разных городах страны. И поскольку тогда как раз Алексея Федоровича из университета изгнали как идеалиста¬философа и перевели в Московский педагогический институт им. Ленина, то он и стал профессором такой кафедры и отделения классической филологии, которое как раз я там и кончала и у Алексея Федоровича училась.

Дело в том, что латинский язык я начала изучать еще дома. Мне прислал учебники мой дядюшка, брат моей мамы, профессор Леонид Петрович Семенов, из Владикавказа, где был наш родовой дом. Мне очень хотелось изучать латинский язык. Он прислал мне учебник Сидорова. И я по нему стала заниматься. Меня поощрял мой отец Алибек Алибекович, который кончал классическую гимназию во Владикавказе и для него латинский язык и греческий – были свои. Поскольку отец работал в Центральном Комитете партии (заведовал всеми школами страны), то он мне оттуда приносил (там прекрасная была библиотека) необходимые книги, не только латинские, но и французские, так как меня обучали уже языкам с детства -европейским языкам. А с греческим я познакомилась уже на 1-м курсе, когда была студенткой. Был там факультативный курс греческого языка на факультете русского языка и литературы. Преподавал известный профессор Михаил Николаевич Петерсон. Это выдающийся лингвист. Ему теперь посвящены специальные книги. Он преподавал желающим студентам древнегреческий. Так что я на 1-м курсе с ним занималась.

Но самое любопытное, что против древних языков в школе оказались, знаете кто? Родители. Родители подавали петиции и заявляли: зачем наших детей пичкают ненужными какими-то там древними языками? В это время те, кто кончал классическое отделение, шли преподавать в московских школах. В центре здесь были хорошие школы, они как раз очень ценились. Представьте себе, именно родители были возмущены, что этот предмет никому не нужен. Нужно техникой заниматься, надо совсем другими делами заниматься. И кончилось все тем, что взяли и отменили вдруг всё. Опять все отменили. А как раз вот в этот момент, в конце 40-х, начали появляться советские учебники. У вас должен быть учебник Алексея Ивановича Васнецова. Это племянник знаменитого художника Васнецова. Но надо сказать, что учебник был трудный и неудачный. Хотелось ему, видимо, чтоб быстрее овладели языком, и поэтому сразу же давался материал достаточно сложный.

Так что, видите, приходилось поэтому пользоваться Алексею Федоровичу вот этими прежними учебниками.

-До сих пор Греко-латинский кабинет Шичалина переиздает дореволюционные словари: Петрученко, Вейсмана.

-А как же! Знаменитые все эти словари. Но конечно, это учебные словари, не те, что научные мощные словари. Вон тут у нас стоят

– целый строй. Я когда занимаюсь со студентами, их достаю и показываю. Ребята записывают, просматривают их, если надо что-то выяснить, внимательно читают. Конечно, Юра Шичалин хорошо издает. Это мой ученик и аспирант, он у меня писал свою кандидатскую диссертацию.

-У Шичалина одна из первых классических гимназий в нашей стране?

-Одна гимназия классическая есть в Петербурге, при университете. Она раньше даже открылась. А эта гимназия – Юры и Лены Шичалиных (Лена тоже моя бывшая ученица, аспирантка и диссертантка). Они открыли свою гимназию. Большие энтузиасты своего дела.

Так что смущаться от того, что много разных учебников не надо. Это очень хорошо. Преподают на классическом отделении в МГУ и по Вольфу – перевод с немецкого. И Елена Цыпилева, которая преподавала греческий в Библиотеке «Дом А.Ф. Лосева», использует современный учебник.

-Елена Цыпилева занимается по учебникам Славятинской.

-Да, эта та самая Марина Николаевна Славятинская, которой когда-то я подарила синтаксис Эмиля Черного. Он ей постоянно необходим. Она мне тоже дарила свой учебник разных годов издания.

-А Греко-латинским кабинетом Шичалина издан в 3-х книгах Вольф-Малинаускене.

-Да, да. Надя Малинаускене (она тоже моя ученица)– очень серьезный знаток языков. У нее есть история латинского языка и начальный курс древнегреческого языка. Все свои работы она мне дарит.

Стр.: [1], [2], 3, [4], [5], [6]

• Справочно-библиографический раздел

• Содержание бюллетеня