Бюллетень. Номер пятый. In memoriam.

А.А. Тахо-Годи. О Владимире Бибихине. Страница 1.

Стр.: 1, [2], [3], [4], [5]

Я знала Володю Бибихина очень много лет. Никто из вас его столько лет не знал. С тех пор, когда он был студентом третьего курса. Дело в том, что Юдифь Матвеевна Каган, дочь известного неокантианца Матвея Исаевича Кагана, близкого к Лосеву в 20-е годы, ученица Алексея Федоровича и моя подруга, прислала нам этого студента, потому что, к всеобщему удивлению, он читал платоновского «Федра» самостоятельно. В то время как его соученики занимались элементарной грамматикой. Она была настолько поражена, что решила прислать его к Лосеву, чтобы он поучился систематически и упорядоченно, а не интуитивно схватывать текст. Вот так Володя появился в нашем доме. Это был как будто 64-й год. Алексей Федорович вел занятия с аспирантами, лингвистами с кафедры общего языкознания. Занятия по сравнительному индоевропейскому языкознанию велись достаточно сложно.

Володя включился в занятия: приходил, сидел, старательно записывал. Между прочим, у меня есть списки всех, кто за все годы присутствовал на этих занятиях. Их у меня более 600 душ. Встречались интересные люди и судьба их тоже небезынтересна.

Володя вынужден был войти в эту систему. А человек-то он был очень широ-о-о-кий, всем интересовался, и философией, и Лосевым. А надо много зубрить, лингвистические таблицы чертить. Тут санскрит, церковнославянский, древнегреческий, латинский. Во всяком случае, Володя прижился. И потом, в дальнейшем, оказалось, что необходим Алексею Федоровичу помощник, так называемый секретарь, который бы приносил книги, читал вслух, вел запись под диктовку Алексея Федоровича, лез в словари и так далее. И Володя с радостью схватился за такую работу и стал выполнять свои обязанности. Причем, надо отметить, что он вначале ничего о себе не рассказывал. Поэтому совершенно было неведомо, как он живет, что с ним происходит, есть ли у него кто-нибудь, есть ли у него семья. Вообще ничего не было известно. Но потом постепенно стала вырисовываться картина. Приходит Володя и приносит какое-то растение. И говорит:

- Это папирус. Папа сказал, чтобы поставить в кабинет Лосеву обязательно. Что это очень живительно.

Папирус этот довольно долго стоял. Там воду надо было особенным образом менять.

Затем он принес столетник:

- Папа сказал, что это очень полезно Алексею Федоровичу.

Потомки этого столетника стоят у нас до сих пор.

Далее принес Володя большую банку воды:

- Папа сказал, что эту воду надо глотками пить Алексею Федоровичу. Это очень полезно.

Папа также советовал:

- Мед разводить в воде и пить на ночь.

Володя знал, что Алексей Федорович страдает страшной бессонницей и пьет снотворное. И ничего ему не помогает. И, видимо, он рассказал об этом своему отцу.

Потом, вдруг, совершенно неожиданно звонок в дверь. Володя занимается в это время с Алексеем Федоровичем. Я открываю – стоит прелестная молодая дама. Настоящая испанка, такая красавица. Спрашивает Володю. Я говорю:

- Володя, там какая-то очень интересная дама.

Он выходит и отвечает:

- А это моя жена.

Так выяснилось, что у него жена Вероника. Они ее звали Верóника. Или просто Вероня.

Стр.: 1, [2], [3], [4], [5]

• IN MEMORIAM

• Содержание бюллетеня