Джироламо Савонарола

О поэтическом творчестве Д. Савонаролы. Страница 2

Стр.: [1], 2, [3]

Quando il soave e mio fido conforto,

Per la pieta della mia stanca vita, Con la sua dolce citara fornita Mi trae da Tonde al suo beato porto, Io sento al core un ragionare accorto

Те-же качества мы видимъ и въ другой «Песне», посвященной Марш Магдалине. Здесъ съ великой любовью описывается святая, вознесенная Iисусомъ Христомъ на небо:

E tutto il suo cor arde E nell'amor di Dio non si raffrena.

Чтобы дать образчикъ его «Песенъ», приведемъ целикомъ одну изъ нихъ, написанную въ похвалу Екатерины деи Вегри, родившейся въ 1463 г. и канонизированной впоследствии Римомъ въ 1724 г.

I.

Anima bella, che le membra sante,

Salendo al ciel, abbandonasti in terra, Per far fede fra noi dell'altra vi.ta; Or ch'e fornita pur la lunga guerra, Ove giammai non fusti isbigottiua, Ne mai voltasti al Sposo tuo les piante,

Sei gita a lui davante Col cor pudico e con la mente pura, Per trionfar della tua gran vittoria,

In sempiterna gloria, Fuor di quest'aspra e cieca vita dura, La dove ormai con Cristo sei se cura

II.

Il sacro corpo ben dimostra quante.»

Esaltata l'ha Iddio nell'alto cielo, E la virtude che fra noi si vede, Spirto gentil, esempio al moiado felo, Fiamma celeste alle coscienze frede, E degli afflitti, о refrigerio santo!

Chi con devoto pianto A te s'inchina, Vergine bea, ta, Sciolto riman da mille pender frali;

Perche quanto tu vali, Dinanzi a Cristo, о sposa coronata, Il ciel il vede, e'imondo ove sei nata

Ш.

Da mille parti, sol per fama core

Diverse genti a rimirar le membra,

Che, essendo spente, par che viva ancora, E del suo spirto par che si rimembra. Ogn'uomo il vede, quivi ogn'uom l'adora, E pien di maraviglia, gli fa onore.

Deh! qual selvaggio core IS'on lacrimasse forte di dolcezza, Vedendo l'opre sante e l'umil viso?

Se adunque e un paradiso Il corpo al mondo, e tanto qui si prezza, Che fia veder di spirto la bellezza?

О felice alma, che giammai non torse

Il santo pie dal dritto suo cammino, Sempre sprezzando quel che'l mondo brama.

По нашему мненiю, эта «Песня» носить печать изысканной деликатности чувствъ автора. Но, вообще, совершенно справедливо, что, при суждении о поэзии Савонаролы съ точки зренiя искусства, мы должыы были-бы применить къ нему строгия требованiя. У него наблюдается постоянное и очень заметное пренебреженiе формой, и самыя идеи его редко возвышаются до истинно поэтическаго творчества. Темъ не менее, при чтении ихъ, уваженie къ автору неизменно возрастаетъ, потому-что, хотя въ стихахъ его и нетъ чистой поэзии, но зато ею полно его сердце. Поэзня для него не результатъ умственнаго напряженiя. а самая сущность и жизнь его духа. Она проявляется у него редко и какъ-бы скачками. Но она блеститъ темъ ярче, чемъ меньше сознаетъ это самъ авторъ.

Стр.: [1], 2, [3]

• Биография

• А.Ф. Лосев о Д. Савонароле

• Библиография

• Наличие в фондах Библиотеки “Дом А.Ф. Лосева»

• Высказывания

  

• Сентябрь

• Хронограф. 2007 г.