Бюллетень. Номер второй.

Справочно-библиографический раздел

Русскоязычные путеводители по странам Западной Европы в коллекции Г.И. Соколова. /М.С. Серпиков/. Страница 5.

Стр.: 1, [2], [3], [4], 5

В алфавитном указателе (с. 347 – 364) все названия приведены на русском языке, расположены столбцами (по 2 столбца на странице, разделенные линией); первая буква слова, начинающего очередной столбец выделена жирным шрифтом.

Подборка рекламных объявлений размещена в конце издания, между указателем и картой «Железные дороги Швейцарии». Состоит из 37 объявлений различного объема и оформления (от 1/10 до целого листа) и различной тематической направленности (см. ранее указанную информацию), напечатанных на 4-х обычных ненумерованных листах и 1 картонном листе голубого цвета. Последнее объявление – от агентства «Guidrus», как уже упоминалось ранее, занимавшегося приемом объявлений для изд-ва И. Кнебеля. О нескольких рекламных листах в начале путеводителя см. в начале анализа издания.

Введение (с. VII – LII) состоит из 4-х разделов:

1) Сведения, необходимые туристу перед отъездом за границу. Помещена информация о путевых издержках и обменных операциях с валютой; получении заграничного паспорта, визы и купонных книжек на «круговые поездки»; подходящей одежде для различных видов транспорта и маршрутов и т.д.

2) Сведения, необходимые туристу в Швейцарии. Приведены сведения об услугах местных справочных бюро, банков, транспортных организаций, а также наиболее важные элементы расписания основных транспортных линий Европы (более подробную информацию об этом можно было узнать из специально подготовленного все тем же А.П. Ненашевым ежегодного «Указателя железнодорожных и пароходных сообщений Западной Европы», выпускаемого на русском языке к началу очередного летнего сезона); помещены статьи об особенностях произношения и языковых предпочтениях, ставших традиционными для отдельных кантонов; рекомендованы некоторые разговорники для русских туристов, в частности: Ненашев А.П. «Русско-немецкие разговоры», Ненашев А.П. «Русско-французские разговоры», Жданов Л.Г. «Русский в Германии», «Русский во Франции и Бельгии» (все стоимостью по 40 к.); даны примерные схемы маршрутов путешествий по стране в зависимости от времени, суммы денег, состояния здоровья, эстетических запросов и т.д.; предлагаются советы по выбору подходящих мест проживания и питания (пансионы, гостиницы, горные домики и хижины, рестораны, кафе и т.п.), а также расценки на услуги почтовой связи, телеграфа и телефона; приведены правила дорожного движения на автомобилях и велосипедах; обращено внимание на тщательный подбор одежды и снаряжения при подготовке к горным восхождениям, а также на установление гармоничных взаимоотношений с проводниками, носильщиками и гидами: «не обращайтесь никогда с швейцарским проводником, как с наемным слу-жителем, смотрите на него как на вашего дорожного товарища, как на человека, от которого в опасную минуту можете получить бесценную помощь» (с.XXXVIII); представлена подборка медицинских советов по оказанию помощи при внезапном заболевании или несчастном случае во время путешествия в горных районах и т.д.

3) Климатические условия в Швейцарии. Размещена информация о природном ландшафте страны, особенностях температурного режима и атмосферного давления в горных и равнинных районах; рекомендованы места лечения и отдыха для больных различными заболеваниями, а также территории, наиболее удобные для занятий спортом; предложены списки наиболее популярных сезонных климатических станций (с указанием высот над уровнем моря).

4) Исторический и статистический очерк. Представлен краткий экскурс в историю страны, выделены основные и наиболее интересные этапы формирования швейцарского государства, изложены особенности современной (на момент подготовки издания) политической системы конфедерации, приведены сведения о государственном гербе и т.д.

Основная часть (с.1 – 347) состоит из 6 глав («Северная Швейцария», «Фирвальд-штетское озеро и Готардская ж.д.», «Берн и Бернский Оберланд», «Юго–Западная Швейцария», «Шамуни и Валлис», «Граубинден») и 83 статей. Им предшествует «Таблица пространства и населения Швейцарии», где представленная информация распределена по кантонам с учетом языковых и религиозных пристрастий жителей. Каждая глава охватывает отдельный регион страны и представляет информацию с учетом его исторической значимости и туристической востребованности. Статьи составлены по маршрутной системе (передвижение по региону на различных транспортных средствах) и сопровождаются авторскими ком-ментариями и рекомендациями по осмотру достопримечательностей (ландшафтов, зданий, сооружений, скульптур, музейных экспонатов и т.п.), выбору способов передвижения (с указанием расстояний, станций, времени переездов, стоимости билетов и т.д.), мест отдыха, проживания и лечения (вкл. расценки за номер, питание, процедуры, развлечения, гараж и т.д.) и т.д. При помощи отсылок (с указанием соответствующих страниц) установлена тематическая взаимосвязь между статьями из разных разделов и глав, что позволяет составить более комплексное представление о конкретном регионе или объекте.

Материал о некоторых других русскоязычных путеводителях и о путеводителях по России, изданных в нашей стране в конце XIX – начале XX вв. и представленных в коллекции проф. Г.И. Соколова, будет помещен в следующих выпусках «Бюллетеня».