Бюллетень. Номер двенадцатый. Из архива

В.П. Троицкий. Автограф А.Ф. Лосева на книге, подаренной Г.Г. Шпету

На заседании семинара «Творческое наследие А.Ф. Лосева: проблемы и перспективы», проходившем в Библиотеке «Дом А.Ф. Лосева» 9 марта 2010 г., московский коллекционер Александр Владимирович Шургаия представил публике экземпляр книги А.Ф. Лосева «Античный космос и современная наука» (1927) с автографом автора. Книга была приобретена им у одного из московских букинистов. Пользуясь любезным разрешением обладателя книги А.В. Шургаия, мы публикуем данный инскрипт с необходимым комментарием:

Глубокоуважаемому
Густаву Густавовичу Шпет
от автора.

Oὔτέ σε νεικείω περιώσιον οὔτε κελεύω:
οἰ̃δα γὰρ ὥς τοι θυμὸς ἐνὶ στήθεσσι φίλοισιν
<ἤ>πια δήνεα οἰ̃δε: τὰ γὰρ φρονέεις ἅ τ' ἐγώ περ.
<ἀ>λλ' ἴθι ταυ̃τα δ' ὄπισθεν ἀρεσσόμεθ' εἴ τι κακὸν νυ̃ν
<εἴρ>ηται, τὰ δὲ πάντα θεοὶ μεταμώνια θει̃εν.

Приводим перевод Н.И. Гнедича соответствующих стихов из «Илиады»:

Я не упреков отнюдь, ни приказов тебе не вещаю.
Слишком я знаю, что сердце твое благородное полно
Добрых намерений; ты одинаково мыслишь со мною.
Шествуй, о друг! А когда что суровое сказано ныне,
После исправим; но пусть то бессмертные всё уничтожат!

В данном эпизоде из IV книги «Илиады» звучат слова царя Агамемнона, обращенные к Одиссею.

Автограф относится ко времени работы А.Ф. Лосева в Государственной академии художественных наук (ГАХН), вице-президентом которой был, как известно, Г.Г. Шпет (1879—1937). Возглавляя также Философское отделение академии (образовано в 1922 г.), Шпет во многом определял как теоретические рамки, в которых разворачивались разнообразные исследования в ГАХН, так и направленность практической и экспериментальной деятельности многочисленных научных лабораторий и комиссий. В свою очередь, А.Ф. Лосев работал в Философском отделении в ряде его научных подразделений, в том числе в комиссиях по форме, по изучению эстетических учений, по изучению художественной терминологии и др. В 1927 г. вышли в свет четыре книги А.Ф. Лосева, из которых по меньшей мере три — «Философия имени», «Диалектика художественной формы» и «Музыка как предмет логики» — по своей тематике и содержанию вполне соответствовали занятиям в Академии, а название последней из указанных книг явственно корреспондировало с названием известной работы Шпета «История как проблема логики». Автограф красноречиво свидетельствует о близости творческих поисков двух философов («ты одинаково мыслишь со мною») и одновременно констатирует определенные трудности в их общении («когда что суровое сказано ныне»).

Публикуемый автограф не единственная дарственная надпись Шпету — в книге А.А. Тахо-Годи «Жизнь и судьба. Воспоминания» (М., 2009) со ссылкой на свидетельство С.Б. Джимбинова приводится дарственная надпись Шпету на лосевской книге «Диалектика художественной формы» с еще одним фрагментом из гомеровской «Илиады» (см. с. 347—349).

Обращает на себя внимание датировка инскрипта: 16 октября 1926 г. Выходные данные на обложке экземпляра книги «Античный космос и современная наука» — 1927 г. — входят в некоторое противоречие с этой датой. Вопрос снимается, если предположить, что тираж данной книги (или какая-то его часть) действительно появился осенью 1926 г. Подобной гипотезе вполне благоприятствует тот факт, что известен еще один автограф А.Ф. Лосева с близкой датировкой и тоже на экземпляре книги «Античный космос и современная наука» (хранится в домашней библиотеке А.Ф. Лосева и печатается с разрешения А.А.Тахо-Годи): «Глубокочтимому и дорогому учителю Николаю Ивановичу Новосадскому преподносит сей труд с любовью и с вечной благодарностью А. Лосев. Москва. 11 окт. 1926 г.».

К содержанию Бюллетеня

Из архива

Вы можете скачать Двенадцатый выпуск Бюллетеня /ЗДЕСЬ/