Бюллетень. Номер пятый. Культурная и научная жизнь «Дома А.Ф. Лосева»

С. Гардзонио (Италия). Моя «русская Италия». Страница 21.

Стр.: [1], 2

Занимаясь Лопатто, я наткнулся на его молодых соратников, поэтов и издателей группы «Омфалос», В. Бабаджана и Николая Бахтина (брата известного критика и философа Михаила). До эмиграции Лопатто жил и работал в Вильне, в Петербурге и потом в Одессе, следовательно, я искал материалы о нем, учитывая все его контакты и переезды. Мне очень помогли работы С. Лущика, с которым я потом лично познакомился в 2004 году в Одессе и которого посетили родственники Лопатто, Эммануил и его жена Эмилия (дочь известного польского востоковеда Зайончковского). Так, я начал заниматься одесской и вообще южнорусской поэтической традицией (в сборнике есть, в частности, статьи о Бабаджане и письмо Э.Л. Миндлина В.И. Сидорову [В. Баяну]). В данный момент я продолжаю этим заниматься, и скоро у меня выйдут статьи о А. Соколовском и о А. Фиолетове (здесь мне помогли Н. Богомолов и А. Устинов).

Мой интерес к русской эмигрантской литературе в Италии связан не только с Лопатто. Примерно в те же годы известный итальянский поэт Марио Луци однажды в ходе беседы со мной упомянул русского поэта Анатолия Гейцельмана, который практически всю жизнь прожил во Флоренции (сам Луци преподовал в Лицее вместе с женой поэта Розой Хеллер). Мария Бианка Галлинаро-Лупорини (она была завкафедрой в Флорентийском университете) рассказывала мне, как он во время войны следил и переживал за ходом боев и как выражал свое счастье при каждом наступлении советской армии (он держал у себя карту Европы и отмечал все движения войск). Итак, я стал заниматься его архивом и изучать его творчество (ему посвящен целый ряд моих статей).

История русской эмиграции в Италии стала для меня одной из главных тем исследований, когда по приглашению Л. Флейшмана я смог поработать в Гуверовском архиве при Стэнфордском универитете в Калифорнии. Там я собрал огромное количество материалов, которые лежат в основе многих моих работ по русскому зарубежью. В частности, это касается моего сборника: статей о писателе и журналисте Михаиле Первухине и всего подраздела Русская политическая эмиграция. В Риге мне удалось скопировать все статьи из русской зарубежной периодики, посвященные русской эмиграции в Италии. Я должен сразу сказать, что в моих исследованиях русского зарубежья мне очень помогли Лазарь Флейшман, Роман Тименчик, Борис Равдин и Евгений Витковский.

Особняком стоит мой интерес к творчеству Н. Бахтина. Дело в том, что по инициативе В.Н. Топорова и Т.В. Цивьян была начата подготовка собрания сочинений этого интереснейшего представителя русской культуры. В соответствии с проектом я занимался его поэтическим творчеством, работал в его архиве в Бирмингеме (тут существенна была помощь Галин Тиханов). Кончина В.Н. Топорова в ноябре 2005 года, конечно, тяжело отразилась и на судьбе проекта. Очень хочется, чтобы проект реализовался, став данью памяти великого ученого и прекрасного человека.

Вместе с тем я продолжал искать материалы по русской эмиграции в Италии (недавно вышла моя статья, посвященная русской римской колонии начала ХХ века и ее архиву), и мне посчастливилось познакомиться с внучкой поэта Василия Сумбатова, увы, недавно скончавшейся, Еленой Мариусовной. Я ее посетил в Кембридже и смог поработать в архиве деда. Потом уже в сотрудничестве с Л.Ф. Алексеевой нам удалось издать том стихов Сумбатова в России (в том же издательстве «Водолей» в серии «Русская Италия», где вышел также И.Н. Голенищев-Кутузов, и где мы с Е. Витковским, Е. Кольчужкиным и В. Резвым собираемся напечатать и других поэтов, живших в Италии, а именно М. Лопатто, Г. Эристова, А. Гейнцельмана и др.). В Риме я разыскал и внучку писателя М. Первухина Цецилию Первухину-Суханову, от которой я смог получить новые сведения о русской колонии в Риме. Теперь готовлю новую обширную работу о русских писателях в Италии.

Из всего сказанного ясно, что данный сборник это лишь этап, и что в дальнейшем мне придется не раз возвращаться к своим любимым темам исследования.

Стр.: [1], 2

• Культурная и научная жизнь «Дома А.Ф. Лосева»

• Содержание бюллетеня