Бюллетень Библиотеки истории русской философии и культуры «Дом А.Ф. Лосева». Вып. 18

Дж. Л. Клайн. О первом издании «Диалектики мифа» А.Ф. Лосева (1930 г.)

Несмотря на то, что «Диалектика мифа» (Москва, издание автора, 1930) разошлась только в считанных экземплярах, она имелась в четырех библиотеках университетов США: Корнелльского, Иллинойского, Северно-Каролинского и Принстонского. В 1950-х годах я был доцентом философии в Колумбийском университете в Нью-Йорке и – скорее всего, в 1956 году – ездил поездом в Принстон (это меньше часа езды), чтобы там прочесть эту книгу. Я нашел страницы 6–7 своих записей, сделанных при ее чтении, которые касаются стр. 52–79 в книге Лосева и в том числе его резкой критики электрического света – о чем я упомянул, когда впервые посетил его и Азу Алибековну в 1957 году в квартире на Старом Арбате [1].

Из ранних книг Лосева у меня был доступ ещё к пяти – две из них, «Музыка как предмет логики» и «Очерки античного символизма и мифологии», находились в библиотеке Колумбийского университета, и я писал о том, что они мне очень понравились, в своем первом письме Лосеву от 10 октября 1956 г. [2] Три другие, одолженные о. Георгием Флоровским – «Философия имени», «Античный космос и современная наука» и «Диалектика художественной формы», – попали мне в руки более десяти лет спустя, когда я писал доклад на тему «Диалектическая феноменология А. Лосева и Г. Шпета» для международной конференции по русскому идеализму, проходившей в Экс-ан-Провансе.

В начале июня 1969 г. я читал доклад о «Религиозных мотивах в русской философии» на конференции в Мюнхене под названием «Religion: A Neglected Dimension of Soviet Area Studies» («Религия: забытое измерение в изучении советского пространства» – Soviet Area Studies включали в себя исследование Советского Союза с точки зрения истории, экономики, социологии, политологии, психологии и литературоведения.) Я говорил о таких философах, как Сковорода, Чаадаев, Федоров, Соловьев, Шестов, Франк и Лосев. Этот доклад стал моей первой публикацией о мысли Лосева; в нем я цитировал его работу 1916 года «Эрос у Платона», а также «Философию имени» и «Очерки...» [3] Там-то, в Мюнхене, в одном букинистическом магазине я и нашел экземпляр «Диалектики мифа» [4]. Я понятия не имею, как эта редкая и драгоценная книга попала туда, но я чрезвычайно благодарен судьбе, что так случилось.

В этом экземпляре не было никаких пометок. Ныне он подарен мною В.Л. Марченкову как переводчику «Диалектики мифа» на английский язык.

---

1 См. мои «Воспоминания об А.Ф. Лосеве»: Начала. 1994. №№ 2–4. С. 65.

2 Там же. С. 66.

3 «Religious Motifs in Russian Philosophy»: Studies on the Soviet Union [Munich]. Vol. 9. № 2. Р. 94–95.

4 См. «Воспоминания», стр. 66. Указание на 1989 год в книге Лосева «Мифология греков и римлян» (М., 1996) в примечании 37 на стр. 917 является либо ошибкой, либо опечаткой.

• К содержанию бюллетеня